Browse the highest rated Wayfair Patio Ottomans under $100 products, ranked by customer ratings and reviews.